Cervantes Flamenco : Le coup d’envoi du Festival Flamenco de Toulouse

Artículo en español, click aquí.

Le Festival Flamenco de Toulouse a débuté hier, lundi, à 20h avec le spectacle « Cervantes Flamenco ». Trois artistes, chacun avec un bagage différent, réunis autour d’une même passion. Un concert délicieux, mélange de jazz et de flamenco, un mix original et très réussi. Un régal pour les courageux spectateurs qui ont vaincu les intempéries et se sont présentés à l’Institut Cervantes pour ce jour 1 du Festival.

IMG_2876

Littérature et musique se croisent sur scène pour aboutir à un très beau projet : Transformer en musique les textes de Miguel de Cervantes en s’éloignant du plus connu : El Quijote. Jesus Hernández au piano, Sergio Gómez la voix, et Carsten Weinnann à la batterie ont transformé les mots du célèbre auteur espagnol en chansons flamencas.

Ils ont adapté des extraits de romans, poèmes et pièces théâtrales en  tanguillos, seguirillas, farrucas… quelques textes de Cervantes qu’on a pu écouter hier, appartiennent à « La española inglesa », « Bailan las gitanas » ou « Las Cartas de Argel ».

Je vous laisse ici quelques extraits de ce qui fut une soirée très spéciale, profitez de la musique et n’oubliez pas ! Le festival flamenco de Toulouse continue jusqu’au 27 mars. Pour plus d’info sur les spectacles, cliquez ici.

Merci aux artistes, aux organisateurs, aux spectateurs et bien-sûr à vous, lecteurs. On applaudit bien fort …

Aquí, el artículo en español

Cervantes Flamenco : El pistoletazo de salida del Festival Flamenco de Toulouse

El Festival Flamenco de Toulouse comenzó ayer lunes a las 20h con el espectáculo « Cervantes Flamenco ». Tres artistas, cada uno con un bagaje diferente y una misma pasión. Un concierto delicioso, una mezcla de jazz y flamenco, un mix original pero sobre todo un gran éxito. Un deleite para todos aquellos espectadores que haciendo frente a las inclemencias del tiempo (hacía una noche bastante desagradable), se personaron en el Instituto Cervantes de Toulouse para disfrutar de este primer día del festival.

IMG_2876

Literatura y música se unieron sobre el escenario para dar lugar a este maravilloso proyecto:  La transformación en música de los textos de Miguel de Cervantes alejándose de lo más popular, « El Quijote », y buscando en su literatura pasajes que forman parte de obras como « La española inglesa », « Las cartas de Argel » o « Bailan las gitanas ». 

Jesus Hernández al piano, Sergio Gómez al cante, y Carsten Weinnann a la batería han conseguido adaptar las palabras que escribiera el célebre autor español a los distintos palos del flamenco (tanguillos, seguirillas, farrucas…). 

Aquí os dejo algunos pasajes de lo que fue una noche muy especial. Disfrutad de la música y no olvidéis que el Festival de Flamenco de Toulouse continúa hasta el 27 de marzo. Para más información sobre los distintos espectáculos, click aquí.

Gracias a los artistas, a los organizadores, a los espectadores y por supuesto a vosotros lectores. Un fuerte aplauso…

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s